Ultimamente tengo un cierto gusto morboso por ver los esfuerzos que los encargados de la publicidad en los yunaited tienen que hacer por comunicarse con su potenciales clientes de habla hispana y no es para menos cuando son ya casi 400,000 lo mexicanos legales viviendo en el estado de California, ahora imaginate cuantos son los ilegales.
"Cotorrea más con tus compas" es lo que dice la publicidad de Verizon Wireless casí al cruce a los yunaited y mientra lo leo me pregunto que mexicano ocuparía esa frase del espectacular en alguna ocasión.
Por aquí la gente coincide en que nadie habla así y todo hace sospechar que el publicista que pensó que sería mas efectivo hablar como habla la gente aquí.... armó su slogan con un diccionario de modismos en español y no se le ocurrió checar con un hispano parlante (así nos dicen) si todo junto se escuchaba bien!!
Lo cierto es que los provedores de servicios de telefonia celular están temblando ante el robo de clientes que les esta haciendo Nextel, en lugares como Tijuana ya es medio naquetón traer celular y de ruquito pasadito de moda no tener nextel.
Una vez que se masifique más la tecnología será inevitable tendré que comprar uno.
"Cotorrea más con tus compas" es lo que dice la publicidad de Verizon Wireless casí al cruce a los yunaited y mientra lo leo me pregunto que mexicano ocuparía esa frase del espectacular en alguna ocasión.
Por aquí la gente coincide en que nadie habla así y todo hace sospechar que el publicista que pensó que sería mas efectivo hablar como habla la gente aquí.... armó su slogan con un diccionario de modismos en español y no se le ocurrió checar con un hispano parlante (así nos dicen) si todo junto se escuchaba bien!!
Lo cierto es que los provedores de servicios de telefonia celular están temblando ante el robo de clientes que les esta haciendo Nextel, en lugares como Tijuana ya es medio naquetón traer celular y de ruquito pasadito de moda no tener nextel.
Una vez que se masifique más la tecnología será inevitable tendré que comprar uno.
Humillenme y diganme quien de los que me lee ya tiene nextel?
Me intriga saber con cuantos de ustedes podría comunicarme sín pagar ningun extra!!
Me intriga saber con cuantos de ustedes podría comunicarme sín pagar ningun extra!!

No hay comentarios.:
Publicar un comentario